1. 大小之分
在和小朋友交流时,常用以下称谓:
Big brother——哥哥
Big sister——姐姐
Little brother——弟弟
Little sister——妹妹
比如,在动画片Caillou中,卡由和罗茜一起玩得很开心,罗茜喜欢模仿她的哥哥。
2. 长幼排序
在日常交流或正式场合,常使用以下词汇:
Older brother——哥哥
Older sister——姐姐
Younger brother——弟弟
Younger sister——妹妹
在另一部动画片My Little Pony的某一集中,随着时间推移,年轻的妹妹变得心怀怨恨。
3. 称谓的变体
有些称谓有不同变体表达方式:
Elder brother/Elder sister——可以用来表示兄姐。
Lil brother/Lil sis——常被小朋友或某些大人用于幽默的表达。
4. 对婴幼儿的称呼
Baby brother/Baby sister
用于称呼婴幼儿,但若用于称呼已长大的孩子甚至成年人,可能会显得过于幼稚。
5. 姐妹间的亲昵称呼
Baby sister/Sister
在某些情境下,年长的姐妹会以这种亲昵的方式称呼年轻的妹妹。
6. 统称兄弟姐妹
Sibling
在某部动画片中,孩子们会说“最好的兄弟姐妹”,这就是“best sibling ever”的来源。
7. 排行称呼
Biggest sister/Middle sister/Youngest sister/Oldest younger sister
这些称呼可以更具体地描述姐妹之间的排行关系。
8. 同父异母或同母异父的兄弟姐妹的称呼
Half-brother/Half-sister
用于指代具有相同父母但不同父母的兄弟姐妹。
9. 继兄弟姐妹的称呼
Step-brother/Step-sister
用于称呼因父母再婚而产生的兄弟姐妹关系。
10. 表堂兄弟姐妹的称呼
Cousin
注意:在英文中,“cousin”并不被视为“sister”或“brother”的同义词。