古诗《竹石》原文与翻译全解析,让你轻松读懂郑燮的坚韧精神

古诗《竹石》原文与翻译全解析,让你轻松读懂郑燮的坚韧精神

原文:

咬定青山不放松,

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲,

任尔东西南北风。

翻译:

紧住青山不放松,

根须深深扎在岩石裂缝中。

经历无数磨难依然坚韧不拔,

任凭你刮东风吹西风。

解析:

1. 咬定青山不放松:这句话表达了诗人坚定的意志和决心。”咬定”意味着紧住不放,”青山”象征着坚定的目标或理想。”不放松”则表明诗人不会因为困难而放弃,而是会坚持不懈地追求自己的目标。

2. 立根原在破岩中:这句话描绘了竹子生长的环境。”立根”意味着扎根,”原在破岩中”则说明竹子生长在岩石的缝隙中。这样的环境虽然艰苦,但竹子却能在其中茁壮成长,展现出顽强的生命力。

3. 千磨万击还坚劲:这句话形容了竹子经过无数次的磨砺和打击,依然能够保持坚韧的品质。”千磨万击”表示经历了无数的磨难,”还坚劲”则表明竹子依然保持着坚强的品质。这反映了诗人对于坚韧精神的赞美。

4. 任尔东西南北风:这句话表达了诗人对于外界干扰的超然态度。”任尔”意味着任由你,”东西南北风”则代表各种不同的环境和条件。诗人表示自己不会被外界的干扰所影响,始终保持着自己的信念和品质。

郑燮的《竹石》通过描绘竹子和石头的形象,传达了坚韧不屈的精神。这首诗以其简洁而深刻的语言,展现了诗人对于坚韧精神的赞美。通过对这首诗的学习和理解,我们可以更好地领悟到郑燮坚韧不屈的精神,并将其运用到自己的生活中。


古诗《竹石》原文与翻译全解析,让你轻松读懂郑燮的坚韧精神