“蕙纕”是《诗经》中《周南·关雎》一章的篇名，出自《诗经·国风·周南》。在这首诗中，“蕙纕”指的是一种香草，即蕙草。而“替余以蕙纕兮”中的“替”字，在这里有“赠送”的意思。
“替”在古代汉语中有多重含义，其中一种解释是指代替、取代。在这个语境下，“替余以蕙纕兮”可以理解为诗人请求或期望他人（可能是爱人）赠送一束蕙草给他。蕙草因其香气浓郁，常被用来比喻君子的品德和风度。这里的“替”字也隐含了对君子品质的赞美和期待。
“替”还有替代、代替的意思，如“”、“替身”等。但在这首诗中，“替”字的使用并不涉及这些意思，而是更侧重于表达一种情感上的寄托和期待。
“替”在“替余以蕙纕兮”这句话中，主要表达了诗人对他人赠送蕙草这一行为的期待和感激之情。这种期待可能源于诗人对美好事物的向往，也可能源于他对某种情感或关系的珍视。这也反映了古代诗歌中的一种常见手法——通过物象来寄托情感，使诗歌更加生动、形象。