【译文】Her simple robe accentuated her elegant figure and graceful slimness. Her eyes were deep and her eyebrows curved like a moon, exuding intelligence and humor in her every move. The only slight defect was that her two front teeth tilted slightly, but this did not detract from her beauty. A soft and tender atmosphere surrounded her, dee touching my heart and making me wish to stay by her side forever.
【译文】She quietly entered the room, as an old woman dozed on the bed. Yun had already removed her makeup and was not yet in bed. Tall silver candles burned brightly, casting a warm light on her lowered delicate neck as she read a book so absorbedly that she didn’t notice anyone had come into the room…
【译文】As a new bride, Yun was initially very reserved and spoke very little. She was never angry and would only respond with a smile when spoken to. She was respectful to her elders and treated her younger family members with kindness and harmony. She performed her duties in the household with precision and orderliness, never making a mistake.