just-for-me.翻译成中文(有什么深层含义)

张睿茹:清华学子讲述万众一心的力量

自一月回到武汉以来,我经历了许多波折。现在终于能坐下来与大家分享我的故事。

一月十日,我回到武汉,两个月内发生了很多事。父母因连续多日发烧,症状与新冠肺炎相符,离开家。那是1月31日,武汉封城的第七天。

我在武汉出生长大,直至十八岁时考入北京清华大学。我在北京总是想念武汉的热干面和人们用方言大声交谈的场景。

但站在空空如也的家中的那一刻,所有的熟悉和美好都消失了。我曾与父母聊过,趁着春节拍一张全家福,但现在这个愿望变得如此遥不可及。

新冠病毒的可怕之处在于它对人群的无差别感染,但更令人担忧的是它对老年人的影响。我担忧父母是否能挺过这一关,我们何时能再拍全家福。

“00后”的我们一夜成长,担起责任。父母离家的那个晚上,我独自面对寂寞和悲伤。我会做饭、洗衣服,也会像年轻人一样网购,但离开关爱的父母,我不知道该怎么生活。

他们离家的第二天,打电话问我怎么样。视频聊天时,我看到妈妈戴着氧气面罩躺在病,爸爸一说话就喘粗气。那一刻,我意识到必须自立。

多年来,父母支撑起的家现在落到我肩上。我只能照顾好自己,不要让他们在治疗的时候为我担心。这段时间,我发现有很多人都有类似的经历。

大约两周后,我也发烧了,接受了隔离和医学观察14天。幸运的是,只是细菌感染,并非新冠肺炎。

隔离期间,人们自然都很焦虑。我和其他病人被隔离时,想到要完全与世隔绝就非常不安,担心自己会不会死在这里。当时物资短缺,医护人员人手不足,尽管他们全副,但布满血丝的眼睛还是透出了疲惫。

他们为了接纳新病人忙碌一整天,如果有缺漏还会道歉。大多数病人表示理解,但也有抱怨的。但医护人员总能以冷静的态度应对。他们有的来自上海、广州等其他城市,有的只比我大三四岁。

最难忘的一件事是有一天午餐加了热干面。对于武来说,热干面是生活的一部分,但封城后就买不到了,大家都非常想吃。后来我知道是一位深圳的志愿者听说我们喜欢热干面,就给我们准备了。他希望让我们感受到家的温暖。

隔离结束后,病人都衷心感谢了所有工作人员。但工作人员的回复都是一样的:“这是我们的职责”。面对挑战,总能团结起来。我是00后,第一次真正理解了这些词的含义是在这场中看到全国医护人员支援武汉、各地支援物资、几亿人待在家里避免病毒扩散的情景时。祖国齐心协力让我非常骄傲面对疾病、死亡和未知我们都会恐惧看到他人受苦我们也会心生同情正是对他人的爱让最胆小的人也能成为最勇敢的战士承担最重大的责任甚至舍己救人。在对抗新冠的战斗中我在医护人员、志愿者、饭店老板、公交司机以及无数人身上看到了这份爱。我们现在的经历固然很可怕面对这场百年一遇的我依然选择乐观因为我看到全世界万众一心一起帮助他人正是有了这些人我才相信我们终有一天会战胜新冠父母归来全家福提上日程我现在很享受坐在桌前跟家人朋友一起上网课看到感染人数下降我也非常开心。现在我开始喜欢坐在桌前,与我最亲密的朋友和老师一起在线上课,看到感染人数终于下降,我感到非常高兴。

随着春天的到来,我的父母已经康复并出院了,家里温馨多了。我们也准备去拍全家福,留下美好的回忆。

Spring has arrived, and my parents have recovered from their illness and returned home. The atmosphere in our house has become much warmer. In addition, we are planning to take a family photo to capture this special moment.