对于“想当然”这个中文概念，在英语中我们可以使用多种表达方式来进行描述，具体使用哪个词汇或短语取决于具体的语境和所要表达的含义。
1. “想当然”最直接且常见的翻译是 “naturally” 或 “of course”。这两个词都表达了某种事情是理所当然的，是自然而然发生的意思。例如，“这件事当然是如此。” 可以翻译为 “This is naturally the case.” 或 “Of course, this is the case.”
2. “it goes without saying” 或 “it’s a given” 也可以用来表达“想当然”的概念。这些短语通常用于指出某件事情是显而易见的，无需多言。例如，“It goes without saying that he will complete the task on time.” 这句话的意思是“他肯定会按时完成任务，这是显而易见的。”
3. 在某些情况下，“presumably” 或 “presumably so” 也可以用来表示一种推测性的“想当然”。例如，“Presumably, you have completed your homework.” 这句话的意思是“我猜你已经完成了你的作业。”
4. 当我们想要表达一种基于经验或常识的“想当然”时，可以使用 “it’s common knowledge”。例如，“It’s common knowledge that summer is hot and winter is cold.” 这意味着“众所周知，夏天热冬天冷。”
5. 在某些更正式的场合或书面语境中，“exiguously” 或 “exigiously” 也可以用来形容某件事情是理所当然的，但这两个词的使用相对较少，需要谨慎使用以确保表达准确。
英语中表达“想当然”这一概念的方式多种多样，具体使用哪个词汇或短语需要根据语境和所要表达的具体含义来决定。无论是通过副词、短语还是从句，我们都可以找到合适的方式来准确地传达这一含义。在理解和运用这些表达方式时，我们需要结合具体的语境和语义，以确保传达出准确且恰当的信息。我们也需要注意不同语境下可能存在的细微差异，以便更准确地把握语言的运用。例如，“naturally” 更强调事物的自然属性，而 “of course” 则更多地用于强调一种逻辑上的必然性或合理性。