玩得开心是更符合中文习惯、更地道的表达。
在中文中，“玩”是一个动词，而“开心”是一个形容词，用来形容玩时的状态或感受。“玩得开心”更符合中文的语法习惯。“得”字在中文中常常用来连接动词和形容词，表示一种动作或行为的程度或结果，因此“玩得”更加自然、流畅地表达了玩的状态和所获得的感受。
从语言习惯的角度来看，“玩得开心”在口语中更为常见，更贴近人们的日常生活用语。人们在描述自己玩耍时的愉悦心情时，往往会使用这种表达方式。相比之下，“玩的开心”虽然语法上没有错误，但在实际使用中不太常见，可能会让人感觉有些生硬或不自然。
从语境的角度来看，“玩得开心”也可以更好地表达人们在玩耍过程中获得的快乐和满足感。这种表达方式不仅可以描述结果状态，还可以强调过程中的愉悦感受，使人们更加享受玩耍的过程。
“玩得开心”是更符合中文习惯、更地道的表达。在口语和实际使用中，人们更倾向于使用这种表达方式来描述自己玩耍时的愉悦心情和感受。虽然两种表达方式在语法上都没有错误，但“玩得开心”更加贴近中文的语言习惯和表达方式，更加自然、流畅地表达了玩的状态和所获得的愉悦感受。在中文表达中，更推荐使用“玩得开心”来描述玩耍的愉悦心情。
在中文中，还有一些与“玩得开心”类似的表达方式，如“过得愉快”、“玩得尽兴”等，这些表达方式也常用于描述人们在不同场合下的愉悦心情和感受。这些表达方式都体现了中文丰富的词汇和灵活的语法结构，使得中文表达更加多样化和生动。
“玩得开心”是更符合中文习惯、更地道的表达，能够更自然、流畅地表达人们在玩耍过程中获得的愉悦感受。在口语和实际使用中，我们应该更倾向于使用这种表达方式，以更好地表达自己的意思和情感。也应该注意学习并掌握更多的中文表达方式，以丰富自己的语言表达能力和交流方式。