关于“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”的读音问题，确实是一个引人好奇又有些困惑的话题。从字面上看，这句话包含了红鲤鱼、绿鲤鱼和驴三个名词，每个名词的读音都有其特定的规则。但具体如何读，还需要根据语境和发音人的意图来判断。
在普通话中，“红鲤鱼”的读音相对直观，读作“hóng lǐ yú”。其中，“红”是第一声，“鲤”也是第一声，而“鱼”则是第二声。接下来是“绿鲤鱼”，它的读音与“红鲤鱼”类似，只是颜色的词语从“红”变为了“绿”，因此读作“lǜ lǐ yú”。在发音时，“绿”也是第一声，“鲤”和“鱼”的读音则不变。
至于“驴”的读音，这是一个相对简单的词汇，普通话中读作“lǘ”。
当这三个名词放在一起时，即“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”，如果没有特定的语境或特定的发音要求，一般按照普通话的发音规则来读。在某些特定的情境下，比如网络流行语或者段子中，可能会有一些特殊的发音方式，这时候就需要根据具体的语境和发音人的意图来判断。
值得注意的是，汉语方言众多，不同的地区可能有不同的发音习惯。在听到这句话时，不同地区的人可能会有不同的发音方式。在普通话语境下，一般按照上述的发音规则来读。
“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”的读音，需要根据具体的语境和发音人的意图来判断。在普通话中，一般按照每个名词的普通话发音规则来读。但如果在特定情境下，比如网络流行语或方言中，可能会有一些特殊的发音方式。
对于这句话的读音，不必过于纠结。语言的魅力就在于其多样性和灵活性，不同的发音方式并不代表语言的理解出现问题。只要发音人能够清晰地表达出他的意图，听者能够理解并接受信息，那么这种读音就是有效的。对于“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”的读音，我们可以保持开放和包容的态度，尊重不同的发音方式，同时也在特定的语境下，按照普通话的发音规则来正确发音。