米老师有话说
叮咚叮咚的声音,不仅仅是门铃的回响,更蕴含着丰富的语言内涵,快来和米老师一起探索这个声音背后的更多表达方式吧。
英语·口语表达技巧
本文为原创英语口语内容
如需转载,请联系后台获取授权,侵权必究
叮咚与傻瓜的含义
叮咚
ding-dong/ding dong n.
- (铃铛等发出的清脆声音)叮咚
- 激烈的争吵
- 愚蠢的人;傻瓜
ding-a-ling/ting-a-ling 清脆的铃声
当我们按下门铃时,会听到清脆的叮咚叮咚声,英文单词 ding-dong 正是形容这种声音,而铃铛摇动时发出的叮铃铃声音,则可以用 ding-a-ling 或 ting-a-ling 来表达。
然而,如果你认为叮咚只是个简单的拟声词,那就太小看它的魅力了。
除了形容声音,这个词在词典中还有另一种含义—— an empty-headed person,即缺乏思维能力的人。我们也可以直接用 ding dong 来表示。
在评价他人时,除了使用 fool 和 idiot,ding dong 也是一个常见的表达方式,听起来相对温和,不那么尖锐。
例 句
I refuse to collaborate with the ding dong, as he is always making mistakes.
我不和这个傻瓜合作,因为他总是犯错误。
达姆弹与笨蛋的关联
dum-dum/dumdum/ dumdum bullet 达姆弹
对于军事爱好者来说,dum-dum 这个词或许并不陌生,它指的是一种威力巨大的武器——达姆弹,这种弹药的最初生产地是印度的达姆兵工厂,因此得名。如今,这种武器已经被全球禁止使用。
dum-dum 笨蛋
释义:A person who lacks intelligence; a dolt.
但在俚语中,dum-dum 也可以用来形容笨蛋。当外国人用 dum-dum 形容你时,并不一定是想讨论军事话题,更有可能是在暗讽你愚蠢,这个词汇值得深入理解。
类似的词汇还有
- fool 笨蛋
- idiot 白痴
- empty-headed 缺乏思维能力的;傻的
- airhead 笨蛋;傻瓜
- stupid 傻子;笨蛋
- dope 笨蛋;呆子
例 句
Dum-dum, you’ve put your shoes on the wrong feet again.
笨蛋,你又把鞋子穿反了。
如何用英语赞美他人聪明
在人际交往中,适时的赞美能够起到良好的润滑作用,我们不仅要学会批评他人,更要懂得如何赞美他人。
那么,如何用英语表达对他人聪明的赞美呢?
clever-clever 爱耍小聪明的;聪明过头的
clever 通常用来形容学习能力和领悟力很强的人,多用于形容孩子和学生。
如果你评价一个成年人 too clever,意味着这个人聪明得有些过头,甚至显得自作聪明。
当外国人用 clever-clever 形容你时,并非赞美,反而是一种批评,意思是这个人过于爱耍小聪明。
例 句
No making clever-clever comments, you should offer helpful advice.
别再发表卖弄小聪明言论了,你应该提供建设性意见。
You are truly a genius 你真是个天才
You are incredibly smart. 你非常聪明
Your idea is quite brilliant. 你的想法非常出色;你很聪明
They are all intelligent individuals. 他们都是聪明的人
在赞美他人聪明时,最好还是使用 smart、brilliant 和 genius 这些词汇。
例 句
You are genuinely a genius, and I must admit it.
你真是个天才,我必须承认这一点。
chaos 的真正含义
chaos [ˈkeɪɑːs] n.混乱状态
英语中不仅存在许多拟声词,还有一些单词的拼写与汉语拼音相似,但意思却截然不同。
例如 chaos,千万别将其翻译为“吵死了”,而应理解为“混乱”。这个意思很容易记忆,如果一个地方吵得不可开交,那肯定是非常混乱的。
例 句
The office was in chaos after the manager left early.
经理早退后,办公室陷入了混乱。
推荐阅读:
这些80个英语单词自带音效,一听就能明白意思!
◆◆今日练习◆◆
这些短语和句子你都理解透彻了吗?最后给大家留一个小练习:
用 ding dong 造一个句子

你的答案是什么呢?同学们可以在评论区分享你的答案,老师会亲自进行点评~
