在现实生活中，人们普遍更欣赏那些勤勤恳恳、认真负责的工作态度，而对于那些做事敷衍了事的人则往往不太感冒。那么，当我们想要用英语表达“敷衍”这个概念时，应该如何选择合适的词汇呢？
经过查阅资料，我们可以发现一个贴切的英文表达是：phone in.
可能有些读者会感到困惑，毕竟“phone”通常指的是“电话”的意思，怎么会与“敷衍”产生关联呢？接下来，让我们一同探究这个表达背后的含义。
根据权威词典的解释：To phone it in is to do something with low enthusiasm or effort，也就是说，某人以缺乏热情或投入不足的态度来完成某项任务。
这个解释相当精准地传达了“敷衍”的内涵，简单来说，就是做事不认真、态度不端正。
在热门美剧《破产姐妹》中，角色Max在评价Nash的发音时，就巧妙地运用了这一表达：
Max: Oh, this is a commercial for breakfast cereal! Hey, Nash, read this.Nash: Cocoa Puffs are a delicious…Max: Stop! Don’t phone this in. It’s not Raisin Bran.-这是早餐麦片的广告呢，纳西，你来念念。-抠抠泡胡素你每天…（Nash都读错了）-停！别这么敷衍好吗？这又不是提子麦片。
除了“phone in”，我们还可以用另一种表达方式来描述“敷衍”，那就是not serious about it.
在经典英剧《神探夏洛克》中，夏洛克在分析约翰的戒烟动机时，就使用了这个表达：
If you just wanted to smoke indoors, you would’ve invested in one of those irritating electronic pipe things. But you’re convinced you can give up, so you don’t want to buy a pipe, because that means you’re not serious aboutquitting.
如果你只是想在室内吸烟，就会花钱买一支烦人的电子烟斗。但你相信你能成功戒掉，所以你不想买烟斗，因为那就代表你不是真想戒烟。
此外，还有一个表达方式叫做don’t take it seriously，也可以用来形容“敷衍”的态度。而如果去掉否定词“don’t”，变成take it seriously，则表示“认真对待、不敷衍”的意思。
在美剧《生活大爆炸》中，Amy和Bernadette的对话就展示了这个表达的使用场景：
Amy: Look at us out, while Penny’s in the room studying.
Bernadette: I’m proud of her. This is a great opportunity. It’s nice to see her take it seriously.
-看看我们俩在外面玩，佩妮留在房间学习。
-我为她骄傲，这次的面试是个难得的机会，她愿意认真对待实在太好了。
以上就是本次分享的全部内容，希望能帮助大家更好地理解“敷衍”在英语中的地道表达方式。
如果你已经完全掌握了这些表达，不妨在评论区留言一个“1”来表示你的学习成果哦~