领悟南行之意
字面上的解释即为“朝南行进”
...
人们常在抉择中犹豫，是向北还是向南寻求工作机会，
那外国人是否也有类似的隐喻象征?
实际上，这个短语的内涵远不止如此，
让我们来逐一探究
“go south”究竟何意？
go south
1. 逃遁之意；消失于无形。（并不局限于向南的方向）
逃离、隐匿或消失（并非一定要朝南方逃去）
例句：
当成员得知发现了他们的藏身之处时，他们便纷纷消失在夜色中。
夜晚降临，狗已无影无踪。
2. 下降、贬值；品质或价值的丧失。（尤其在金融或股市中）
降低或减少；价值贬损
此含义或许与地图上的“上北下南”有关，南方为下方，向南即为下降的趋势。
例句：
今日该公司股价连续第三天走低。
我们的道德标准似乎正在下降。
3. 停止运作；失败或分崩离析。
停止工作或机能；失败或瓦解
例句：
劳资双方的谈判破裂，看来工人即将再次。
我的电脑仅使用了一个月，就已故障。
“go south”都带有一种不良的趋势。反之，“go north”作为其反方向，则预示着好的发展趋势。
例如：