每周一词
还记得那首让人听了神清气爽的歌曲Lemon tree（柠檬树）吗？
轻快的旋律总能在忙碌的生活中给人带来一丝凉爽的惬意。当我们提及到"lemon"，大部分人首先想到的就是柠檬和它那淡的色彩。如果在日常对话中有人说“You're a lemon.”，这又是什么意思呢？
01. "lemon"的基础含义
柠檬：这是我们熟知的水果，其鲜艳的总能让人眼前一亮。
一片柠檬：英文中用a slice of lemon来表示。
柠檬水：英文即为lemonade。
例句：
我喜欢每天早晨喝一杯加了一片柠檬的温开水。/ 柠檬面包是我的最爱。
02. "You're a lemon"的含义
除了表示真实的柠檬，这个词组还有其他的含义。在特定的语境下，它可以表示：
① 蠢人；无用的人
在英文中，lemon有时可以形容人是“蠢”或“无用”的。这并不是一个友好的说法。
例句：当你觉得自己像个大傻瓜时，你可以说：“I stand there like a lemon when I realized I missed the train.”（当我意识到我错过了火车时，我像个傻瓜一样站在那里。）
但请注意，用这样的词语形容人可能会造成冒犯，因此在实际使用中要格外小心。
② 形容物——次品、蹩脚货
当形容物品时，lemon可以表示质量不佳或次品。例如：当你买了一辆有问题的车时，可以说：“I took a test drive and agreed that the car was a lemon.”（我试驾了一下，也认为这辆车是次品。）
延伸相关短语
① hand someone a lemon：给某人卖质量有瑕疵的商品。
例如：What? Are you trying to hand me a lemon? Forget it!（啥? 你想卖这样的次品给我？休想！）
② lemon law：指保护买了残次品（尤其指车）或产品质量有问题商品的消费者的法律。例如：You'll get a refund according to lemon law.（依照伪劣产品赔偿法，你会得到退款。）
03. “柠檬精”的英文表达
当我们说“柠檬精”，在英文中可以用sour grapes来形容那些喜欢酸别人、嫉妒别人的人。这与柠檬本身并没有直接关系，但在英文里是这么表达的。也可以用green-eyed来表示嫉妒的。例如：当某人看到别人升职而心生嫉妒时，可以说：“She is green-eyed with Lily's promotion.”（她对Lily的升职非常嫉妒。）
04. 水果的其他有趣表达