吕蒙正宽容待人
吕蒙正公，心胸宽广，不喜计较他人过失。初次涉足，登上朝堂之时，有位朝中在帘内指着他说：“这小子也来参政了吗？”然而吕蒙正却仿佛未曾听见，从容地走过。他的愤怒至极，欲追问那人姓名，却被吕蒙正急忙制止。朝会结束后，仍气愤难平，懊悔未深入追究。吕蒙正却淡然道：“若知其名，则终身难忘，不如不知，何损之有？”当时的人们皆称赞他的气度非凡。
【译文】
吕蒙正先生以宽容之心对待他人，不喜欢记挂别人所犯的错误。当他初任参知政事时，上朝之际，有在帘后私下议论他的身份。但吕蒙正却如未闻未见般，安静地完成了朝会。他的同事因之愤怒，想要查明议论者的身份，但被吕蒙正以宽容化解。朝事结束，同事心绪难平，懊悔未深究。吕蒙正则淡然处之，认为不知其人姓名也无所损失。世人皆佩服他的气量。
石勒不计旧怨
后赵王石勒广纳贤才，不计前嫌。他召集武乡有声望的老者至襄国，共饮欢聚。昔日微贱之时，石勒与李阳为邻，因沤麻池之事常有争执乃至斗殴。然李阳当时未曾出席。石勒坦言道：“李阳是位壮士，沤麻之争只是布衣之恨。如今我包容天下英才，岂会对一介匹夫怀恨？”于是急召李阳赴宴，牵其手笑道：“昔日我饱受你的拳击，而今也让你尝尝我的手段。”随后任命李阳为参军都尉。
【译文】
陈寔以德化贼
陈寔在乡间以平和之心对待万物。百姓间有争执时，他总是公正评判、晓以道理。故而乡里之人多受其而退让无怨。时常有人感叹：“宁受惩处，也不愿被轻视。”年岁、之际，一盗夜入其家、藏于房梁之上。陈寔察觉后并未惊动、自行整理衣装后唤来子孙、面色庄重地训诫道：“人应自我勉励行善避恶。不良之人并非本性如此、多因环境习染而成。”他指梁上之人道：“你应当深自反省、回归善良。”盗贼听后大为、自责投地、叩首。陈寔缓缓安慰他：“观你相貌、非恶人矣、应深自克己向善。”又念其贫困、赠绢二匹助之。自此一县无复盗窃之事。
【译文】