自从学习英语后，我们掌握了词语的基本含义：“全部”即为“all”，“你的”即为“yours”。那么，当我们遇到“I'm all yours”这样的表达时，
是否会直接翻译为“我是你的全部，我是你的人”呢？
今天，让我们一同探讨这个表达的真实含义。
不久前，一位同事为了感谢外教的帮助，邀请他共进午餐。在午休时间，他们来到餐馆，同事询问外教想要品尝什么，出乎意料地，外教说出：“I'm all yours。”同事听后稍感困惑，并略感尴尬。
实际上，这位同事误解了外教的意思。原来，“I'm all yours”并非表示“我是你的人”，而是意味着“我全听你的，你的意见或做法是正确的”，这表明说话者同意对方的观点或行动。
具体来说，“I'm all yours”传达的是说话者不会干预对方所做的事情。对方拥有完全的控制权和自由去做其认为合适的事情。
举个例子来说明其含义：当别人说“没问题，我全听你的”，即表示“No problem. I'm all yours.”。
那么问题来了，既然“I'm all yours”不能表示“我是你的人”，那正确的表达方式是什么呢？答案就是去掉all，变为“I'm yours”。
再举几个类似的表达方式：
1. “My heart and soul are yours.”（我的整颗心、我的灵魂都是你的。）
2. “Take me, I'm yours.”（接受我吧，我是你的。）
3. “说那三个字，我就是你的了。”
除了使用“I'm all yours”来表达同意和顺从之外，还有哪些方式可以表达呢？
接下来，我为大家总结了几个其他表达方式供大家参考和学习：
Anything you say. / 悉听尊便
at your disposal / 听你差遣；任你自由支配
call the tune / 定调子、发号施令
You're the boss. / 你是老板，你说了算。
as you like / 随便 / 听你的
今天的英语学习就到这里啦。
你学会了吗？
你还知道其他类似的英语表达吗？欢迎留言分享哦~