我会尽力回答您的问题。关于“既已知吾知之而问我的之怎么翻译”，这个问题涉及到几个部分，包括古文翻译和逻辑理解。我会分步骤为您解答。
“既已知吾知之”这部分可以理解为“已经知道我知道”。这里的“吾知之”是“我知道”的意思，“既”表示已经完成的动作或状态。接下来，“而问我的之怎么翻译”，这部分可以理解为“然后询问我的某个事物如何翻译”。这里的“我的之”可能是指某种特定的概念或事物。整个句子的意思是：“既然已经知道我知道，为什么还要问我的某个事物如何翻译？”
至于翻译部分，需要具体了解“我的之”所指的具体内容。如果“我的之”是指某个特定的名词或概念，那么需要根据上下文和语境进行翻译。翻译时需要考虑语言的准确性和流畅性，确保翻译后的内容能够准确传达原文的意思。具体的翻译结果需要根据语境和具体情况而定。
举个例子，如果“我的之”指的是某个特定的术语或知识点，那么可以翻译为：“既然你已经知道我对这个术语/知识点的理解，为什么还要问我这个术语/知识点如何翻译？”这样的翻译能够比较准确地传达原文的意思。具体的翻译还需要根据语境和实际情况进行调整和完善。
