汗牛充栋的近义词是“浩如烟海”。
浩如烟海是一个形容数量非常繁多、丰富到难以计数的成语。类似于汗牛充栋，浩如烟海也常用于形容书籍、资料等事物的丰富程度。两者在使用上略有不同：汗牛充栋更侧重于形容书籍的堆积程度，形象表现出搬运书籍时的辛劳；而浩如烟海则更多地表现出事物数量的极其庞大，如同大海一般无边无际，烟波浩渺。
这两个成语都有一种对事物丰富程度进行夸张形容的意味，能够生动形象地表达出某种事物数量之巨大。除了这两个成语之外，还有一些其他的近义词也可以用来形容事物之多，如“不计其数”、“不胜枚举”等。
在古代文献中，汗牛充栋和浩如烟海都有出现。比如，我们可以说某个图书馆里的书籍汗牛充栋，也可以形容某个领域的专业知识或技能浩如烟海。这些成语都是用来形容某种事物的数量非常之多，丰富到让人惊叹的程度。
在运用这些成语时，需要根据具体的语境来选择合适的词汇。有时候，不同的表达方式可以传达出微妙的差异，使得语言更加精准、生动。我们在使用语言时，需要注意语境的把握和词汇的选择，以使得表达更加准确、形象。
