
本书名为《简练英语》的书籍,其作者为英国著名报刊前高级编辑西蒙·黑费尔。此书由兰登书屋出版,出版时间为XXXX年XX月。本书特约英国撰稿人吕品为我们介绍书中内容。
当我们谈论英语时,有时会在某些词汇的单数或复数形式上有不同的看法,比如“数据”(data)这个词。实际上,英国各大报纸都有自己的写作规范,这些规范注重英语用词、语法以及常用词组结构等方面的规范。这些规范通常由资深审校编写,是记者编辑写作的基本要求。对于那些希望提高英语写作水平的人来说,这些规范是非常有用的工具。比如在日常工作中,我经常需要写对外邮件和材料,有时在不确定用词造句时,就会查阅这些写作规范。
值得一提的是,《简练英语》这本书详细解释了各种正确用法,对错误用法进行了毫不留情的批评,作者的主观色彩也较为鲜明。作者西蒙·黑费尔在《每日电讯报》任职期间,经常通过邮件指出报纸上出现的用词和语法错误,这在行业内被传为美谈。
在这本书中,黑费尔特别强调了英美英语之间的差异。这种差异并非简单的如“颜色”(colour)是否需要加字母“u”,或者“裤子”是trousers还是pants这样的区别。它更多地体现在细微之处,比如的“竞选”职位,用run for office,而英国则用stand for office;英国人的“假期”(holidays)指的是非公共假日的休假,而人的vacations则常用来指圣诞新年这样的假期;“家乡”在英语中的表达,英美之间也存在差异。
除了上述差异,黑费尔还对某些习以为常的用法表示不满。例如,他并不认同在句首随意添加“hopefully”这一副词的做法。他批评道,只有那些将读者视为的作者才会如此滥用这种表达方式。他还指出了“官腔”和“语言”的问题。他认为,“官腔”是指有话不直说,绕弯子的表达方式失去了与普通人沟通的意义;而“语言”则是为了显得有冲劲、有目标等而选择特定的词汇组合,但过度使用则会使文字失去真实意义。
值得一提的是,黑费尔在书中还谈到了关于机构和是单数还是复数的问题,这也是我在平时写商务邮件时经常遇到的问题。他坚持认为机构、、等应该是单数形式,但也存在一些约定俗成的例外情况。《简练英语》还提到了英语全球化所带来的难题和挑战。
《简练英语》是一本既有趣又有用的英语读物。虽然你不一定百分之百同意书中的所有观点,但相信这本书会为你带来全新的视角和启发。
