
近年来兴起的词汇,如“国潮”、“电商直播”、“下沉”,你知道这些词汇在英语中如何表达吗?
在一篇名为“2020年你必须知道的五个市场营销词汇”的文章中,作者Lauran Hallanan总结了对于想要了解2020年市场营销的外国人来说必须掌握的五个词汇。
这些词汇并非一闪而过的潮流,而是反映出消费者偏好和习惯变化的长期趋势。
乍看之下,这些词汇可能并不陌生,但用英语来解释却并不容易,让我们一同来看看。
下沉(Xiachen)
“下沉”的字面意思是沉没或淹没,现在作为一个流行术语,意味着品牌的营销努力正在适应进入较低层次的市场。
作者解释到,过去,品牌营销主要聚焦在一二线城市,然而在过去几年中,随着市场饱和,这些城市的消费增长放缓。成熟的购物者面临过多的选择,品牌在突破营销噪音方面投入巨大。
次发达城市和农村地区的消费者正在推动下一波消费增长。一项针对6700多名女性消费者的调查发现,三线及以下城市的消费者在阿里巴巴双十一购物节期间的消费额超过了一二线的消费者。
私域流量(Private traffic)
随着线上流量的成本越来越高,“私域流量”这个概念逐渐兴起。简单来说,它指的是那些你可以直接触达并且无需为此付费的网络用户。
与脸书和Instagram类似,大多数社交媒体和电子商务平台的有机接触受到限制,要求品牌和网红KOL付费才能接触到自己的粉丝。品牌正在寻找替代方案。
目前,微信这款超级应用是最大的私域流量渠道。品牌利用个人微信账号和微信群打造消费者社区,虽然这是一个劳动密集型的过程,但它缩短了品牌与消费者之间的距离,有助于建立忠诚度。
关键意见消费者(KOCs)
在亚洲许多地区,有营销影响力的人被称为KOL或“关键意见”。今年,KOL营销的一个子市场开始腾飞,那就是KOC或“关键意见客户/消费者”。
KOC本质上是“长尾微影响者”。他们是普通的日常消费者,喜欢在社交媒体上分享自己的经历。与KOL不同的是,他们可能只有几百到几千名粉丝,因此与粉丝的关系通常比KOL更密切。他们的分享通常是无偿的——品牌希望他们能分享使用感受。
电商直播(E-commerce livestreaming)
