
【成语】怀铅提椠
【拼音】hui qin t qin
【繁体】懷鉛提槧,乃古老书写工具之象征。怀铅提椠所代表的是书写之人随时准备书写工具的习惯与状态。这一成语流传至今,仍然被用于形容文人墨客的勤奋与专注。
【释义】怀:心怀、胸怀;铅:古代书写工具的材料,也可指代书写工具本身;提:手持;椠:古代书写的木板。怀铅提椠意味着心怀笔墨,手持书写工具,随时准备记录、创作。
【出处】这一成语源于晋代葛洪的《西京杂记》第三卷,其中描述了杨子云随身携带书写工具,走访各地,搜集方言俗语的事迹。
【语法结构】怀铅提椠是一个联合式成语,常作谓语使用,表示随身携带书写工具,随时准备写作的含义。
【示例】在严复的《译天演论例言》中,他提到如果自称高标扬己,那么就失去了怀铅提椠、辛苦迻译的初心。
【近义词】除了怀铅提椠,还有怀铅握椠、怀觚提椠等近义词,都表示随身携带书写工具,以备写作之需。
字义分解如下:
怀:表达的是内心的怀抱、胸怀,含有心怀某种情感或想法的意思。其中,“怀恨”表示心中存有怨恨,“怀中抱子”则表示把小孩抱在胸前。“怀大志”表示心中存有伟大的志向或抱负。
铅:一种金属元素,可用于制作书写工具如铅笔等。这里的“铅刀”指的是钝刀子,常用来比喻才能微薄;“铅球”则是体育比赛中的用品。“铅椠”是古代书写用的工具材料,借指著作校勘的工具和著作本身。由于其在书写中的重要性,铅也被用来象征笔墨和学问。
提:手持的意思。如“提纲挈领”,表示把握事物的关键和要点;“提升”、“提携”则意味着向上或向前引领。“提取”、“提货”则是取出的意思。“提心吊胆”中的“提”也表示一种向上的引领动作,形容心情紧张或担忧。
椠:是古代用来书写的木板,也有书的刻本的意思。“古椠”、“旧椠”分别表示古老的或旧时的书写木板;“宋椠”、“元椠”则指宋、元时期的书的刻本。“书信”也是其义之一。
