每日双语新闻报
让你的英语不再迷茫！
无论是与朋友闲聊学习还是生活，我们常常都会提及那些令人尊敬的称谓，如学长学姐、导师辅导员等。但用英语表达这些称谓时，我们常常感到困惑。那么，如何用英文来恰当地称呼学长和师姐呢？
有一句话说得好：师傅领进门，修行在个人。虽然我们可以借鉴此句中的师徒关系，用诸如senior apprentice或senior schoolfellow等词汇来表示学长，但这些并不算是地道的英语表达。
在英语中，”alumnus”表示男校友，而与之对应的女校友为”alumnae”，复数形式则为”alumni”。但值得注意的是，”alumni”更侧重于已毕业的校友之意。所以想要准确地表达“师哥师姐”的含义，我们可能需要借助其他的表达方式。比如：当我们在谈论同专业的人时，可以使用类似的表达：“他/她跟我同专业但比我高/低几届。”这样的表达方式更为贴切。
在英文环境中，由于文化上的差异，人们并不像我们那样在意“师兄弟”之类的关系。在同一个实验室或学校里，他们往往更习惯以名字相称。在某些语境下，你也可以将同学直接称呼为”bro”（老兄），或将女生称为”sis”（姐妹）。例如，“Hey, bro, let’s go for a picnic this weekend.”（老兄，这周末我们去野餐吧！）这样的对话在日常中十分常见。
除此之外，让我们来看看一些在大学中常用的称谓的英语表达：
辅导员：counsellor或adviser；助教：tutor或assistant；讲师：lecturer；教授：professor；导师：supervisor；硕士生导师：graduate supervisor；博士生导师：doctoral supervisor或PHD advisor等。这些都是在学术环境中常见的角色称谓，掌握了这些表达会让你的英语交流更加顺畅。
