满江红豪情壮志
岳飞 〔宋代〕
怒发冲冠，我站在高阁，眼前的潇潇雨声刚刚停歇。抬头远望，我仰天长啸，内心的豪情壮志如同烈火燃烧。三十年的功名，对我来说如同尘埃一般微不足道，漫长的征途中，我与云月相伴。青春的时光，不容我虚度，否则悲切悔恨将永驻心头。靖康之耻，仍历历在目。臣子的愤怒与遗憾，何时才能得以平息！我将驾长车，冲破贺兰山的重重阻碍。满怀壮志的我，渴望以敌人的肉为食，笑谈间畅饮敌人的血。我要重新收复这片山河，然后向献上胜利的喜讯，让世界见证我们的荣耀！
译文我愤怒的情绪使得头发竖起，帽子被风吹走。独自登上高处远望，风雨刚刚平息。抬头仰望天空，我发出咆哮，内心的之情如泉水般涌动。虽然我已经积累了三十年的功名，但在我看来这仅仅是微不足道的一粒尘土。我走过的路，长达八千里，经历了无数的风云变幻。作为一个真正的男子汉，我要珍惜每一刻，为建功立业，不能让青春白白流逝，否则老年时我会为自己感到悲伤。那个耻辱的靖康之变，至今仍然铭记在心。身为臣子，我心中的愤怒与遗憾何时才能平息！我要驾驶战车，勇往直前地进攻贺兰山。我要踏平这座山，展现我的壮志雄心。在战斗中，我将以敌人的肉为食，甚至在谈笑间畅饮他们的血。当我重新收复旧日山河时，我会向报告胜利的消息，让世界都知道我们的荣耀！
