
关于性别话题的讨论,一直是一个火热而持久的议题。从国外的“Metoo”运动到现如今关于“transgender”跨性别者的热议,这一话题几乎从未停歇。
本期,让我们一起走进二次元的世界,来探讨一下在这个领域中,我们所熟知的“女装大佬”或“伪娘”的英文表达是什么?其实很简单,一起来看看吧。
我们来谈谈“异装”这一行为。在英文中,它被称之为Cross-dressing或crossdressing,指的是通过穿着传统上由异性所穿的衣服,来模糊审美性别界限的行为。当作为动词时,cross-dress/cross dress表示“异装”这一动作,而cross-dresser/crossdresser则指的是“女装大佬”、“伪娘”或者喜欢异装的人。
那么,为什么要进行异装呢?除了为了演戏、好玩或者工作上的,还有一些人异装是因为他们的性别认同与他们出生时的性别不一致,即他们是“transgender”。
“Transgender”是一个涵盖性的术语,用来描述那些性别认同或表达与出生时指定的性别不符的人。也就是说,即使生理上是个男孩,但如果从内心觉得自己是个女孩,那么这样的人就可以被称为transgender。
社会上对于LGBT(包括女同、男同、双性恋以及跨性别者)的认同度正在逐渐提高,虽然目前仍有许多人对这一持有偏见。那么,你对于LGBT有什么样的看法呢?
【资料分享】
关注我们的英语头条号,私信给小编发送“Hi”,即可获得500G的英语资料大礼包,其中包括10000本英文原著和1000份Kindle书籍等丰富内容。让我们一起分享交流,共同探讨这一文化话题。
