在济南方言中，“翻翻”一词被用来形容顶嘴、辩解的行为，略带贬义。在日常生活中，这个词的使用频率相当高。
【例句展示】
当妻子责备丈夫不该乱花钱时，丈夫常常会做出辩解，有时情绪激动之下顶嘴反抗。这时妻子往往会指责丈夫：“一说你两句就‘翻翻’，你就不能为我们这个家多想想吗？”在这种情况下，“翻翻”就形象地表现出了丈夫的辩解行为。
在小区门口发生擦车时，双方当事人都可能情绪激动，互相指责对方的过错。这时路过的邻居或者旁人可能会劝解：“别互相‘翻翻’了，大家都冷静下来，靠边停车不要挡路。”这里的“翻翻”带有贬义色彩，指的是争执不休的行为。
【语言解读】
其实，在汉语中还有一个词语叫做“翻翻”，其正确的发音应该是一声[fān fān]。这个词的本意是形容物体翻飞、飘动、翻腾的样子。例如，《楚辞·九章·悲回风》中的诗句：“漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。”描述的便是物体在风中翻飞、飘荡的情境。而在济南方言中，“翻翻”被赋予了新的含义，用来形容人们之间的争辩、顶嘴等行为。
通过了解这些不同的语境和用法，我们可以更好地理解和运用这个词语。在交流时，如果我们能够注意控制情绪，避免无谓的争执和顶嘴，就能更好地保持良好的人际关系。
