咏怀古迹五首
唐代的杜甫，在历史的尘埃中找寻古迹，借以咏怀。以下为他的组诗翻译与解读。
【其一】
在东北的风尘中，我流离失所，漂泊至西南的天地之间。三峡的楼台长久地沉浸于日月之中，五溪的百姓与我共同在这片云山之间生活。想起那羯背叛，词客在此哀伤而不能归。庾信的一生最显萧瑟，但他的晚年诗赋却如江关震动。
【其二】
草木凋零之际，我深感宋玉的悲情，他的儒雅，亦是我的老师。遥想千年前的他，我洒泪感叹。虽生活在不同的时代，却同样遭遇失落。江山依旧，但他的故居已空，只留下云雨荒台，难道那只是梦吗？最令我疑惑的是，楚宫已全部消失，只有船夫还在指点其位置。
【其三】
群山万壑间，直奔荆门，那里是明妃生长的地方。她离开紫台，踏入荒漠，只留下青冢在黄昏中独守。糊涂的君王只靠画图来识别美丑，明妃的魂灵在月夜归来。千年的琵琶声，分明是在诉说着怨恨。
【其四】
刘备出兵伐吴，三峡是他的驻地，最后崩逝在永安宫。想象他的翠华在空山里，玉殿却已虚无，只剩野寺在其中。古庙中的杉松树上，水鹤筑巢，每逢节令，村翁都会来此祭祀。武侯的祠堂常在此地，君臣一同祭祀。
【其五】
诸葛亮的大名传遍宇宙，他的遗像肃然清高。他策划的三分割据，如同万丈云霄中的羽毛。他的才华与伊吕不相上下，指挥若定，超越萧曹。然而运数已定，汉朝的气运难以恢复，他决心以身殉职，为军务劳碌至死。
序：杜甫的《咏怀古迹五首》是唐代伟大的诗歌之一，写于唐代宗大历元年（766年）诗人漂泊至夔州时。这组诗通过对庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等历史人物的咏怀，赞美他们的文章、心性、功绩，并深深同情他们的凄凉身世和未竟的人生壮志。也寄寓了诗人自己的身世之感，表达了他的理想、感慨和悲哀。这组诗语言优美，意境深远。
