
粤语叠词三字经:“懵憕憕”探秘
你仍然以“懵憕憕”的方式站立在那里,而他人已经入场欣赏戏剧了。
“懵憕憕”,这个词在粤语中经常可以听到,其中的“懵”字通常用来形容一个人无知、迷惑或者心乱如麻的状态。而“憕”字则传达了一种心静如水的感觉。结合起来,“懵憕憕”则表达了一种深沉的迷茫和恍惚。
对于“懵”这个字,《辞海》解释为无知貌,而《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》则将其释义为糊涂,不明事理。由此可见,“懵”字所蕴含的含义相当广泛,既可以表示知识的缺乏,也可以表达一种精神上的迷茫状态。
在粤语的语境下,“懵盛盛”一词可能更多地被用来形容一个人反应迟钝或者消息闭塞。而根据古籍的解释,“懵憕憕”一词更准确地描述了心神不畅,或者处于睡眼朦胧的状态。“懵盛盛”在粤语中的真正含义,更接近于心思不敏捷,反应迟顿,消息闭塞。
例如,《集韵·去嶝》中提到:“懵憕,神不爽。”这里的“神不爽”可以理解为精神不济,心神不宁的状态。而明代汤显祖的《牡丹亭·诘病》中的“睡眼懵憕”,则更直接地描述了这种迷茫和恍惚的状态。
“懵憕憕”这个词充满了丰富的内涵和文化底蕴。在粤语中,它不仅仅是一个简单的形容词,更是一种文化的传承和表达。(聂巨平)
