针对工作小组而言，用英文传递春节的核心信息是一项艰巨的任务，尤其是在只有200个英文单词的篇幅内。作为致力于春节申遗的代表团成员，巴莫曲布嫫强调：“我们必须充分利用这有限的字数，同时又要避免超过限制，因为一旦超出字数限制，我们将不符合技术标准。”
在接受记者采访时，巴莫曲布嫫表示：“每个单词都需要仔细考虑和选择。我们不能使用过于冗长复杂的句子，也不能将其写成学术论文。这是一个关于申遗的叙述，需要在简短的篇幅内清晰地阐述。”她进一步解释，虽然起初团队成员尝试详细描绘春节的来龙去脉，但后来他们意识到必须精炼和聚焦于关键信息。
根据传统历法，春节标志着新的一年的开始，通常在农历正月初一庆祝。在这一特殊时刻，人们会围绕辞旧迎新、祈福纳祥、团圆和谐的主题开展一系列社会实践活动，欢庆这一最重要的传统节日。这个过程俗称“过年”。
经过反复推敲和锤炼，最终形成了这段被限制在200个英文单词以内的项目介绍的第一段。每个概念都蕴深厚的历史积淀和时间的印记。每个单词都至关重要，承载着传递春节文化和价值的重要任务。
【原创版权所有，未经授权严禁转载。联系电话：】
编辑：方艺霖 审核：马兰 谭麟 监制：赵若一 总监制：李天翔。未经许可，请勿转载。
