在临沂，经常与当地人交流，深感临沂方言的丰富多样。特别是兰山区、罗庄区、河东区以及费县、平邑、兰陵、临沭等地的方言颇具特色，可以说是临沂方言的代表。
前不久，在费县的梁邱镇崮墩村，我听到了一对夫妻的对话，内容如下：
丈夫说：“姥爷来了，我们得去招呼吃饭。”
妻子回答：“你先陪姥爷喝喝茶，我看看该准备什么菜。家里已有现成的馅料，我包些水饺给姥爷吃。”
丈夫表示同意，并说：“那你看着办吧。”
妻子接着嘱咐：“你陪姥爷喝茶，待会儿带他去外面的田里晒晒太阳。别晒太久，晒一会儿就回家。我包好水饺后还得炒菜。”
丈夫转向姥爷说：“姥爷，我们在田里坐挺久了，回家吧？看看妻子准备好饭了吗？走，一起回家。”
妻子说：“正好，我在煎鸡蛋，炒一盘花生米，还有凉拌豆腐。没赶集，没什么特别的菜可炒。”
丈夫提议：“姥爷不是外人，你找找那半瓶酒，温一下，我和姥爷喝两杯暖暖身子。”
妻子答应并说：“你们先喝着，我下去包水饺。馅料不能早下，否则容易破。”
丈夫说：“那就先喝着，你也来一杯吧。你忙活了这么久，辛苦了！”
妻子提议：“姥爷难得来，要不让他在咱家住一晚吧？床铺都是干净的。”
丈夫有些犹豫：“我想想姥爷的性子，他可能不喜欢在咱家留宿。”
妻子表示理解：“如果姥爷不愿意，那就算了。”
丈夫又问：“吃完饭后，送姥爷回家后，天还早，我们是去田里看看，还是去看看他二姑家的外甥？”
妻子说：“听说外甥跟人打架了，这两天都在流鼻涕。”
丈夫评论道：“这个外甥就是爱惹事。今天时间不早了，我们先去看看湖里的菠菜吧。”
临沂方言和普通话的词素虽然完全相同，但意义却有所不同。比如，“姥爷”在临沂方言中指的是祖父（爷爷），而不是普通话中的外祖父；“喝茶”指的是白开水而非茶叶水；“盐味”指的是菜品而非单纯的盐味；“包子”在临沂方言中指的是水饺。临沂方言的词素范围与普通话有所不同。比如，“下湖”指的是到地里干活；“鼻子”还包括鼻涕的意思；“打仗”还包括吵架的意思；“管”还包括有能力的意思。临沂方言中的名词常常带有“子”或“头”。例如，“日头”指的是太阳，“有时候”表示时间长，“家来”和“家起”都表示回家。其他诸如“果子米”是花生米、“咸鱼头”是小干咸鱼等。对临沂方言的理解需要深入了解当地的文化和语境。我于2024年6月19日在临沂费县记录下了这段对话。
