作者：小雅与外籍友人十年亲子英语教育经验分享
一、关于成语（Idiom）
成语是一种短语（phrase），而非句子（saying）。让我们看看以下的成语中英对照：
“豁然开朗”（See the light） – 意为突然明白、领悟。
“身体欠佳”（Under the weather） – 指身体不适。
“小菜一碟”（Piece of cake） – 表示某事非常容易完成。
“千载难逢”（Once in a blue moon） – 表示机会非常难得。
“说漏嘴”（Spill the beans = Let the cat out of the bag） – 意为无意中透露了秘密。
更多成语的中英对照，点击这里查看，并了解如何在亲子对话中巧妙运用。
二、关于常言、俗话（Saying = Aphorism）
这里有一些常见的英文说法及其对应的中文解释：
“哪儿都没家里好”（There’s no place like home。） – 表示家是最温馨的地方。
三、关于谚语（Proverb = Adage）
以下是一些实用的英文谚语及其对应的中文解释：
“事实胜于雄辩”（Actions speak louder than words。） – 行动胜于言语。
“心急吃不了热豆腐”（A watched pot never boils。） – 意为过于急切反而达不到目的。
“人不可貌相”（Never judge a book by its cover。） – 不要以貌取人。
“物以类聚，人以群分”（Birds of a feather flock together。） – 相似的人会聚在一起。
“熟能生巧”（Practice makes perfect。） – 反复练习会达到完美的境界。
四、关于格言（Maxim）
以上提到的谚语和常言同样可以作为格言。格言是指导我们行为的警句，具有深远的影响力。
五、关于座右铭（Motto）
座右铭是我们生活中激励自己的格言或口号。例如：“飞向无限”（To infinity and beyond）——这是《玩具总动员》中巴斯光年（Buzz Lightyear）的座右铭，激励我们要有探索未知的勇气和决心。再比如：“我爸爸告诉我，要勇敢、有好奇心、有责任感”（My dad had a motto that he told us as children – be bold, be curious, be responsible）。每个人的生活经历不同，座右铭也会有所不同，但它始终激励我们前行。
