书湖阴先生壁的翻译简单

书湖阴先生壁的翻译简单

秋天实在美好!金黄的叶子在明媚的阳光下闪耀着,森林中则是一派清凉的景色。

这是登山最佳的季节。踏上山路,伴随着我们的有冰镇熊和火松鼠,一路上欢声笑语。经过一块巨大的岩石时,火松鼠诗兴大发。他捡起一块白垩石,在岩壁上挥毫泼墨:“秋风何处去,停驻苍山边。”冰镇熊也不甘示弱,跟着写下:“林间火焰舞,直上青云间。”

火松鼠满意地看着自己的作品,但随后又有些担忧:“大熊,我们这样随意书的好吗?”冰镇熊深思熟虑后回答:“这只是山中一块普通的岩石,并非名胜古迹。白垩石上的字迹,几场风雨便可洗去,不会造成污染。况且,我们并没有像‘某某某到此一游’那样乱写乱画。历史上的诗人也常因诗兴大发,在旅途中寻找地方题诗。比如王安石的《书湖阴先生壁》,寇准的《书河上亭壁》,大文豪苏东坡也有《题西林壁》等作品。”

“哈哈,我记得那首词的词牌名是‘丑奴儿’,又叫‘采桑子’。”火松鼠打断了冰镇熊的话,开始踱步,并背诵起来:“

少年不识愁滋味,喜爱登高望远。

如今尝遍愁滋味,却欲说还休。

欲说还休之时,只道‘天凉好个秋’。”

“当时辛弃疾被罢职,隐居带湖。他一心抗金,但却被投降派掌控,满腔的悲愤无法倾诉。有一次经过博山道,他留下了这首词。”冰镇熊感慨道,“诗人回想起年轻时,心高气傲,不懂真正的忧愁,喜欢登高远眺,勉强说自己如何愁苦。如今尝遍忧愁,却难以言表,只能说一句‘天凉好个秋’。”

“这种欲说还休的感觉是怎样的呢?”火松鼠捡起一片落叶沉思。“这绝对是最不愿体验的感觉。”冰镇熊回答,“但辛弃疾临终前仍心怀壮志,大喊‘杀贼,杀贼,杀贼!’他也有轻松欢乐的时刻。在带湖隐居时,他挖了一个小池,还写下一首充满生活的《新开池戏作》,‘挖个池塘,引个月亮来’。”

“哈哈,辛弃疾还有这样的一面啊。”火松鼠忍不住笑出声来。“是的,壮志难酬并不妨碍他热爱生活。”冰镇熊笑着说。


书湖阴先生壁的翻译简单