随着冷空气的袭来，秋意渐浓，人们对于冬季的期待也随之升温。特别是在中老年人的记忆中，一条新的丝绵被是迎接冬天的必备之物。
在艮山流水苑靠近运河边的空地上，如同候鸟一般，翻丝绵的阿姨们又如约而至。运河上的船只来来往往，街坊邻居在此闲谈家常，而丝绵摊旁，阿姨们手法娴熟，双手翻飞间，丝绵被逐渐成型。
这两名翻丝绵的阿姨来自嘉兴桐乡，他们是陆阿姨和张阿姨，10月14日，她们在流水苑开张的第二天，就迎来了相熟的顾客们。换下凉席，收起薄被，杭州人的秋天，在一床床新做或翻新的丝绵被中温馨开启。
一床5斤的丝绵被，经过多个工序，在两位阿姨的巧手下，仅需两个多小时即可完成。包括抠丝绵胎、抻拉蓬松、撕成薄层等步骤。尽管看似简单，但每一步都需要扎实的技艺和充沛的体力。陆阿姨一行四人，都是桐乡人，他们相约每年到杭州来翻制丝绵被，这一习惯已经持续了二十多年。
尽管阿姨们已经六十多岁，但她们的手艺依旧娴熟，工作起来丝毫不含糊。她们每天最多能制作四床被子，虽然辛苦，但看到顾客们满意的笑容，她们觉得一切努力都是值得的。
这段时间里，这四位阿姨在杭州的生意非常火爆。有些老顾客甚至几年前来预约翻新被子，因为她们的丝绵被品质上乘、舒适环保，深受大家的喜爱。
除了翻新被子，阿姨们还会根据顾客的需求制作新被子。钱阿姨就是其中的一位老顾客，她拿着一床3斤的被子来翻新，并打算再加一斤丝绵。她说：“我们向来都睡丝绵被的，原来的师傅年纪大了干不动了，这几个手艺也好。”而陈阿姨更是表示自从在这里翻制丝绵被后就不再使用其他被子了。她说：“这个纯天然又环保，睡着舒服呀。”陈阿姨还提到每年的这个时候都会打电话催促阿姨们早点来杭州。
