
在哈尔滨大街喊一声“姑娘”,那是称赞姑娘水灵。到了广州天河城叫喊同样的话语,恐怕服务员都要来一打了!
上周,沈阳早市上赵姐对女儿的叫唤在网络上引发关注——通过手机镜头直接对准酸菜缸,一声“老丫头,快把冻梨收了!”让南方网友纷纷表示困惑:这是骂女儿还是秀亲情呢?
一、东北人如何呼唤闺女?深入了解其中多样性!
日常版:在道里区菜市场,王哥叫住一个女孩:“姑娘,你的大碴子粥落在我摊位上了!”这一幕被东北美食探店拍成抖音爆款。
暴躁版:长春南关的张姨在窗台上叫喊:“老丫头,你的红秋裤怎么挂在防盗网上了?全楼的男士都看到了!”
有趣版:在抚顺的烧烤摊,刘姐带着笑意责备:“这么大的人了还叫姑娘?你怎么不喊我翠花呢?”背景音是烤腰子滋滋冒油的声音。
南方网友神回复:“叫‘老丫头’不如喊声‘老铁蛋’,配瓶沈阳雪花啤酒,直接出道!”
二、各地特色呼唤闺女狠人语录大比拼
包邮区的甜腻呼唤:上海虹口的李太:“囡囡呀,帮妈妈把蟹粉小笼包端过来呀。”苏州阿婆雨中呼唤:“小娘鱼,下雨了,收起你的洛丽塔裙子吧!”
北方硬核呼唤:济南趵突泉的大爷:“妮儿,把你的AJ鞋泡水里拍啥文艺照?胶底都要开胶了!”太原柳巷的老板娘:“女娃,把冰柜擦得亮堂堂的,像阎锡山故居一样!”哈尔滨道外老舅:“老丫头,快挪动酸菜缸,隔壁吴老二说他家狗要过来尿尿!”
三、专家与老百姓的解读差异
抖音上的东北民俗老张在直播时提到:“早年,‘姑娘’这个词跟大宅门的……”话没说完,弹幕纷纷刷屏:“说人话!”沈阳西塔街的金姐卖打糕时直言不讳:“别扯古代的,咱们家的‘姑娘’就是指那个穿着貂皮大衣啃鸡架的虎妞,微信名叫草莓味小仙女!”不服来战!北方人喜欢叫二丫、老妹儿等,包邮区则偏爱囡囡、小娘鱼等,川渝人则称呼幺儿等。广东人的称呼更是别具一格。
