关于“相信/信任”相关词汇的对比解析表
词汇
音标注释
核心定义
使用情境描述
典型例句
believe
/bliv/
相信（真实性）
适用于描述对事实或观点的信任。
I believe his story is true.（我相信他的故事是真的。）
trust
/trst/
信任（可靠性）
适用于描述对人的信任以及机构的信誉。
I trust my friend with my secret.（我把秘密托付给朋友。）have faith in 具有/长期信任多应用于或某种坚定信念的场合。She has faith in God and believes in her future.（她有，相信未来。）rely on依赖（实际需求）通常用于描述对工具、系统等的依赖。We rely on this software for our work.（我们的工作依赖这款软件。）count on指望（口语化）多用于描述人际关系中的相互支持与期望。You can always count on me for help.（需要帮助时，你可以找我。）be convinced被说服（确信）适用于经过验证的观点或证据后产生的确信。I’m convinced by the evidence.（证据让我确信无疑。）核心差异对象不同believe 更侧重于对事实或故事的信任，trust 更侧重于人及机构的可靠性。情感强度trust 的情感强度通常大于 believe，have faith in 带有强烈的信念感。语法搭配rely on 和 count on 通常与具体对象搭配，be convinced 则常与 that从句 搭配。常见错误警示误用提示❌ “I trust his words.” 应改为 “I believe his words.” ❌ “We believe this software.” 应改为 “We rely on this software.”一句话总结信任之道：”Believe事实，Trust人品，Rely工具，Have Faith！”学习心得分享区觉得这篇文章对您有帮助？欢迎留言分享您的学习心得，与更多学习者交流！点赞与分享如果您喜欢这类内容，欢迎点赞并分享给更多朋友，一起学习英语，共同进步！点关注精彩内容持续更新，不要错过哦！
