【泉州】中的“忠厚老实”，描述的是一个人不爱计较、温和。
【漳州】里提到的“热情好客”，则展现了当地的待客之道，待人接物充满热情。
【厦门】则融合了前两者的特点，既展现忠厚老实的一面，又彰显热情好客的精神。
近日，一则关于双胞胎大熊猫思念、思筠筠的视频截图在本报视频号发布后，迅速成为热点话题。特别是弟弟思筠筠的闽南话昵称“古意”，其含义引发了厦漳泉三地网友的热烈讨论。
昨日，民俗专家对此进行了解释。他们指出，“古意”这个词在闽南话中具有丰富的内涵，不仅可以刻画人物性格，还可以形容物品。确定其含义需要结合具体的语境。
在厦门灵玲国际马戏城的大熊猫馆，市民和游客对“古意”的含义展开了热烈的讨论。来自泉州陈玲女士表示，“古意”在闽南话中更多被理解为忠厚老实、腼腆，描述的是一个人不爱计较的。在厦门的漳州人小洪却表示，他们的理解是“古意”意为待人热情、好客。
土生土长的厦门人吴女士则认为，“古意”最先让人联想到的可能是忠厚老实的含义，但她也注意到，许多老一辈的厦门人在使用“古意”这个词时，也包含热情好客的意思。
据了解，这对双胞胎大熊猫的闽南话昵称是经过海选、市民投票和专家讨论得出的。民俗专家卢志明表示，“古意”虽然只有两个字，但在闽南话中，它能形象地刻画人物的性格和品行。对于大熊猫昵称“古意”翻译为热情好客，他认为并不太恰当，因为这个词可以根据不同的对象和意境，赋予不同的含义。更合适的翻译可能是憨态可掬、讨人喜欢。
