
现在我们来一起聊聊英语单词 “BITCH”,并且稍稍从英语的正式语境入手,”游历” 在其俚语和口语的边界。
“BITCH”,这个单词在英语中的使用可谓无处不在,绝对没有我们想象的那么简单。对于那些非英语母语的人来说,他们往往对这个词有误解。在玩耍、或的情境中,”BITCH”可能被用作名词、动词或形容词。它有时带有攻击性,有时是中性的,甚至有时被用来鼓性。但在绝大多数情况下,”Bitch”这个词并不意味着“女”。根据百科的记载:
“Bitch”,字面意思就是母狗,这是英语中常见的俚语,尤其是用作贬低人的词,常见于针对女性。它常常用来形容某人挑衅、不可理喻、干涉或好斗的性格。
接下来我们深入探讨一下这个有趣的词。“BITCH”是如何使用的呢?
实际上,“Bitch”几乎从不意味着“女”。我们必须接受,“son of a bitch”的翻译是误导性的,并不能代表英语母语者在其他情境下如何使用“bitch”这个词。即使在“son of a bitch”这个表达里,它也并不直接指向母亲或女性,这一点与西班牙语和葡萄牙语的翻译有所不同(“hijo de puta/ filho de puta”)。
说到例外,只有在某些说唱音乐中,“bitch”这个词才被用作更为贬义的“女”(常常把女性称作“bitches and hoes”,这里的“hoe”意为女)。关于这一点,我们稍后会详细讨论。
“bitch”的字面意思就是母狗,这个无需过多解释。这可能是这个单词唯一的非口语化用法。
现在欢迎加入我们的英语交流区:
微博:@英语网 —— 随时学习英语小知识
CET考试交流127148192 —— 四级真题抢先知道。
