宏大壮观与繁杂众多：汉译名著与张爱玲研究的对比
解释：“蔚为大观”形容事物丰富多彩，汇聚成盛大壮观的景象，强调整体规模宏大且丰富多彩，给人以深刻、壮观的印象。“林林总总”则形容数量众多，侧重于强调事物数量非常多，各种各样，较为繁杂。
出处：“蔚为大观”出自清梁章钜《楹联丛话》，“林林总总”源于唐柳宗元的《贞符》。
用法与例句：
“蔚为大观”通常作谓语，例如“这次艺术展览汇聚了众多大师作品，品类繁多，蔚为大观”。黄山奇峰、怪石、云海等自然景观相互映衬，构成了一幅蔚为大观的画卷。
“林林总总”一般作谓语、定语，例如“超市里的商品林林总总，让人目不暇接”。展销会上的农产品林林总总，各地特色应有尽有。
区别：
“蔚为大观”注重强调事物形成的整体盛大壮观、丰富多彩的景象，更注重给人视觉上的感受和印象。
“林林总总”则主要突出事物数量的繁多，描述存在大量各种各样的事物，但并不强调是否形成壮观的景象。
练习题解答：
（1）随着《哲学原理》《古典罗马法》等译著的推出，“汉译世界学术名著丛书”迎来出版1000种这一里程碑。这些千种“汉译名著”如同繁星点点，汇聚成一片知识的海洋，滋养着读者渴望知识的心田。答案为A. 蔚为大观。
（2）自张爱玲在大洋彼岸悄然告别人世至今，张爱玲研究已经汇聚了大量成果。海峡三地出版的张爱玲传记、张爱玲研究专著和张爱玲评论汇编接连不断，呈现出研究领域的林林总总。答案为B. 林林总总。
