
关于冰棍的话题,听朋友讲了一个非常有趣的故事。
他刚到达的那个夏天,邻居家的小孩跑来找他玩。烈日炎炎下,两个孩子在院子里热得汗流浃背,于是他们决定回到屋里找些东西消暑。结果,他们找到了一堆五颜六色的冰棍,这些冰棍在他们的被称为“Popsicle”。
实际上,无论是孩子们手中的冰棍还是传统带棍子的冰棍,在都被称为“Popsicle”。当我们去商店购买时,包装上也会如此标注。“Popsicle”这个词汇背后其实还有一个非常有趣的故事。和许多经典产品的偶然发明故事相似,这个神奇的冰棍的名字起源是一个年仅11岁的加州男孩弗兰克在1905年的一个发明。当时他把一杯自制的饮料和一根棍子留在室外过夜,第二天早上发现饮料和棍子都被冻住了。他通过热水和棍子成功地将冻住的饮料取出,发现了一款美味的冷冻零食。
后来,弗兰克在1923年将其命名为「Epsicle」,但经过他孩子们的提议,他决定将其改名为「Popsicle」,并申请了专利保护。从此,「Popsicle」成为了注册商标。后来,由于这个品牌的知名度越来越高,「Popsicle」逐渐成为了一个流行的专有名词,人们开始用它来描述所有类似的冰棒产品。但实际上,「Popsicle」是一个受保护的注册商标,因此在使用时需要注意避免侵权问题。除了正式场合外,日常生活中人们已经习惯将其用作最常用的冰棒词汇了。如果你在家自制冰棒并享用的话,可以称之为 homemade Popsicle。但如果想摆摊售卖的话,为了不与品牌产生混淆或侵权问题,最好使用 homemade ice pops这样的表述。值得一提的是,不同的冰棒表达方式各不相同。比如英国人常说ice lolly,爱尔兰人则说freeze pops等。今天我也顺便给大家普及一下其他常见的冰饮的表达方式吧!比如甜筒可以说Soft-Serve或者Ice Cream Cone;圣代则叫做Sundae;冰沙则是Smoothie。那么说到这些美食你是不是已经垂涎三尺了呢?我这就去买冰淇淋来安抚一下我的味蕾了。
