如何用英语表达“甩锅”？——“Scapegoat”和更多表达方式解读
“甩锅”这一行为在生活中无处不在，每个人都可能遇到。对于这种行为，官方的翻译是“scapegoat”，表示将责任转移给其他人或事物。华春莹曾在记者会上表示对美方的甩锅行为不满，英文表达为：“We don’t want to be made a scapegoat.”这种表达方式既生动又准确。接下来，让我们一起学习更多关于甩锅的英文表达。
除了官方的“scapegoat”，还有一些常用的表达方式如“pin the blame on sb”，“shift the blame to other shoulders”，以及非正式但常见的用法如“shirk/evade responsibility”和“pass the buck”。其中，“shift the blame to other shoulders”字面上是将责任转移到他人身上，“pass the buck”则是比喻推卸责任。这些都是甩锅的常见英文表达，根据不同的语境和场合选择使用。“blame”一词表示责备或指责的意思，有时含有挑刺或指责的意味。“irresponsible”一词也可以用来形容甩锅的行为。接下来，让我们学习一些与甩锅相关的精彩发言及其英文表达。在回应外媒提问时经常展现出精彩的外交智慧，他们的话语也常常成为英语学习者学习的经典例句。比如，华春莹的“只想呵呵两声”在英语中的表达可能是：“Hmm, how interesting!” 不是吓大的这一观点也可以表达为：“threats and intimidation will never work on China”。 还有一些感叹词在英语中也非常常见，比如“whoops”，“aha”，“come”，“gee”，“boy”，“dear”等，它们在不同的语境下有不同的含义和用法。欢迎大家在评论区留下自己的思考和看法。学习这些内容之后你是否觉得对英语有更深入的理解了呢？继续努力吧！通过不断的积累和实践不断提高自己的英语水平吧！ 今天的分享就到这里啦，让我们在英语的海洋中畅游，期待你的进步和分享！评论下方写下你的想法和疑问吧！
