
1. 篮球赛场上的经典俚语:不到终场哨响,胜负难以预料。
在篮球比赛中,流传着一句话:“在胜负未分之前,一切皆有变数”。这与达拉斯小牛队教练Dick Motta常说的有异曲同工之妙,形容比赛不到最后一刻,结果难以预料。
2. 足球评论的周一早晨思考
在足球领域,每周日的比赛都会引起电视观众的热烈关注。有些人则喜欢在周一早上翻阅报纸后,再发表他们的见解。这些“事后诸葛亮”式的评论,常常成为人们调侃的话题。
3. 马术师的骄傲姿态与骑手的英姿
马术领域中,马术师常认为自己骑马的姿态显得高贵。当使用“get on one’s high horse”这一短语时,人们常常用来形容某些人摆出的傲慢姿态或高姿态。
4. 赛马中的激烈角逐
当两匹赛马在终点线颈部并驾齐驱时,人们常用“neck and neck”来形容比赛双方势均力敌、竞争激烈的状况。
5. 直面挑战,勇往无前
在斗牛比赛中,斗牛士挑战公牛时,会抓住牛角试图控制它,这是一个既艰难又危险的动作。这个比喻“take the bull by the horns”被用来形容面对困难时采取积极行动的态度。
6. 脆弱如纸的抗击打能力
在拳击比赛中,有些选手的下巴非常脆弱,被对手轻轻一击便失去抵抗能力。用“have a glass jaw”来形容某人非常脆弱、不堪一击,再恰当不过。
7. 高尔夫球场上的标准挑战——未达到标准杆数即为未达标
在高尔夫球场上,如果没有达到标准杆数,就被称为“not up to par”。这同样可以比喻做事情没有达到应有的水平或表现失常。
8. 游泳比赛的全情投入——全力以赴或沉入水底
游泳比赛中,“sink or swim”意味着运动员必须全力以赴,否则就可能失败。这是一种激励人们竭尽全力、不容松懈的表述。
9. 田径运动起跑线上的小失误——偷跑行为
在田径比赛中,运动员在鸣枪之前就开始起跑,被称为“jump the gun”,也就是常说的偷跑。这是一种在起跑线上的小失误,却可能对比赛结果产生重大影响。
10. 网球比赛中的回合终结——轮到你的时刻
在网球比赛中,“The ball is in your court”意味着当前轮到你的回合,该你发球了。这也比喻为在某件事情上轮到你采取行动或者由你负责处理。
