翡翠起光和起刚是两个不同的概念，它们在翡翠的加工过程中扮演着不同的角色。
1. 翡翠起光：这个词语通常用于描述翡翠经过抛光处理后的效果。翡翠经过抛光处理后，表面会变得光滑、明亮，呈现出一种晶莹剔透的感觉。这种处理可以使翡翠更加美观，增加其价值。翡翠起光的过程通常需要使用专业的抛光工具和化学剂，通过多次打磨和抛光，使翡翠的表面达到理想的光泽度。
2. 翡翠起刚：这个词语通常用于描述翡翠经过雕刻处理后的效果。翡翠经过雕刻处理后，表面会形成各种图案和纹理，展现出独特的艺术魅力。翡翠起刚的过程通常需要使用专业的雕刻工具和技巧，通过精细的操作，使翡翠的表面形成各种精美的图案和纹理。这个过程需要雕刻师具备高超的技艺和丰富的经验，以确保雕刻出的图案和纹理既美观又具有艺术价值。
翡翠起光和起刚都是翡翠加工过程中的重要环节，它们分别关注翡翠的表面处理和艺术表现。翡翠起光主要关注翡翠的光泽度和美观度，而翡翠起刚则关注翡翠的艺术性和独特性。两者相辅相成，共同为翡翠增添了更多的价值和魅力。
