离思五首其四
原文：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘半缘君。
翻译：
经历过大海的波澜壮阔，别处的水就难以再吸引你的目光。曾经见过巫山的云雾缭绕，别处的云便无法与之相比。即便身处万花丛中，我也懒得回头一望，这其中的缘由一半是因为修炼道德，一半则是因为你在身旁。
注释：
1. 沧海：指大海，这里泛指广阔的水域。难为水：难以再成为水。作者在此用大海来比喻自己与伴侣之间深厚的情感，表达了对伴侣的深深思念和难以替代的情感。
2. 巫山：指重庆市奉节的巫山山脉，是古代神话传说中的出没之地。这里的云雾缭绕象征着梦幻般的爱情。不是云：无法与之相比的云彩。此句表达了作者对于美好爱情的向往和留恋。
3. 取次：随意、随便之意。此句表达了作者对周围诱惑的淡漠态度和对爱情的坚定信念。花丛：比喻众多的环境。懒回顾：懒得回头去看。这里的“回顾”也有回忆过去美好时光的意味。
4. 半缘半缘君：这句话是整首诗的核心，展示了作者内心的矛盾和挣扎。“”一词在古代文化中常常与追求精神境界、远离世俗纷扰有关。“半缘”可以理解为作者为了修炼道德而远离尘世烦恼。“半缘君”则表达了作者对爱情的执着和思念之情，意味着他的一半心思仍然牵挂着心爱的人。整句话透露出作者对爱情的珍视和对的追求之间的平衡与矛盾。
这首诗是唐代诗人元稹创作的《离思五首》中的第四首，主要表达了对逝去爱情的深深怀念和对旧日恋人的无尽思念。作者通过比喻和象征手法，将爱情的美好与永恒、以及内心的矛盾和挣扎表达得淋漓尽致。整首诗语言优美，情感真挚，充满了对爱情的执着和无奈之情。也展示了作者对于人生哲理的思考，追求精神境界与爱情之间的平衡和谐。通过这首诗，读者可以感受到作者对爱情的深深眷恋和对人生的独特见解。