以下是对新概念英语第一册第27课至第35课的双语学习资料进行详细整理的内容：
Lesson 27: 史密斯夫人的客厅布局详解
– 英文原文：
– Mrs. Smith’s living room is large and spacious.
– There is a television set positioned in the room.
– The television set is located near the window.
– There are several magazines placed on top of the television set.
– There is a wooden table situated in the room.
– There are several newspapers stacked on the table.
– There are multiple armchairs arranged in the room.
– The armchairs are positioned near the table.
– There is a stereo system installed in the room.
– The stereo system is positioned near the door.
– There are several books placed on top of the stereo system.
– There are several pictures hanging in the room.
– The pictures are mounted on the wall.
– 中文翻译：
– 史密斯夫人的客厅非常宽敞。
– 客厅里摆放着一台电视机。
– 电视机靠近窗户摆放。
– 电视机上面放置着几本杂志。
– 客厅里摆放着一张木制桌子。
– 桌子上堆放着几份报纸。
– 客厅里摆放着多把扶手椅。
– 扶手椅靠近桌子摆放。
– 客厅里安装着一台立体声音响系统。
– 音响系统靠近门口摆放。
– 音响系统上面放置着几本书。
– 客厅里悬挂着多幅图画。
– 这些图画挂在墙上。
Lesson 29: 琼斯夫人给艾米的进屋指导
– 英文原文：
– Mrs. Jones: Come in, Amy.
– Mrs. Jones: Please close the door behind you.
– Mrs. Jones: This bedroom is extremely untidy.
– Amy: What should I do, Mrs. Jones?
– Mrs. Jones: Open the window to let fresh air into the room.
– Mrs. Jones: Then put these clothes into the wardrobe.
– Mrs. Jones: Next, make the bed neatly.
– Mrs. Jones: Dust the dressing table thoroughly.
– Mrs. Jones: Finally, sweep the floor clean.
– 中文翻译：
– 琼斯夫人：进来，艾米。
– 琼斯夫人：请把门关上。
– 琼斯夫人：这个卧室非常凌乱。
– 艾米：我应该做些什么呢，琼斯夫人？
– 琼斯夫人：打开窗子，让新鲜空气进入房间。
– 琼斯夫人：然后把这些衣服放进衣橱里。
– 琼斯夫人：接着把床整理整齐。
– 琼斯夫人：把梳妆台上的灰尘擦干净。
– 琼斯夫人：最后把地板扫干净。
Lesson 35: 我们村庄的风光掠影
– 英文原文：
– This is a photograph capturing our village. Our village is nestled in a valley. It is situated between two hills. The village is adjacent to a river.
– Here is another photograph of our village. My wife and I are strolling along the banks of the river. We are on the left side of the river. There is a boy in the river. He is swimming across the river.
– Here is another photograph. This is the school building. It is located beside a park. The park is on the right. Some children are exiting the building. Some of them are entering the park.
– 中文翻译：
– 这是我们村庄的一张照片。我们的村庄坐落在山谷之中。它位于两座小山之间。村庄靠近一条小河。
– 这是我们村庄的另一张照片。我和妻子正沿着河岸散步。我们在河的左侧。河里面有个男孩，他正横渡小河。
– 这是另一张照片。这是学校大楼。它位于公园的旁边。公园在右面。一群孩子正从楼里出来。他们中有几个正走进公园。