由欣然英语团队于2023年5月28日精心撰写
在中文表达中，“即便”与“然而”这两个词汇常常被组合使用，尽管它们各自具备独立运用的能力，但将两者搭配在一起时往往能够营造出更加流畅自然的语感。然而，当我们转向英语学习时却发现，这两个中文词汇在英语中最直接的对应词“although”和“but”却严禁在同一句话内连续出现。这或许是我们初学英语时老师反复强调的重点内容，也可能是一些正在学习英语的读者尚未接触到的知识点，在此先替各位老师进行说明。不过，背后的原因究竟是什么？现在就请跟随欣然英语的解析，深入了解这两个英语单词无法连续使用的深层逻辑，同时也能帮助大家更好地掌握英语中两种主要的句子结构类型。
要探究这一语言现象的根本原因，首先需要明确英语中存在的三种基本句子构造方式，即简单句、复杂句以及复合句。1. 简单句仅包含一个主谓结构，例如：Tom enjoys swimming. It is a sunny day today. 2. 复杂句则是在一个句子内部融合一个主句与一个起修饰作用的从句（包括定语从句、宾语从句、状语从句、主语从句、表语从句、同位语从句等），例如：The book that I purchased was authored by Lu Xun. Although he exerted significant effort, he ultimately failed in his endeavor. 3. 复合句则是由两个具有并列关系的句子构成，这两个句子都是主句，它们之间通过“and”或“but”连接。例如：I am passionate about English and my brother provides considerable assistance. Xiao Ming favors apples, whereas Xiao Hong prefers pears. 当大家充分理解了这三种句子类型后，还需要进一步掌握although和but这两个连词在上述句子中所扮演的具体角色。
在例句“Although he exerted significant effort, he ultimately failed in his endeavor.”中，although引导的是一个状语从句，而“he ultimately failed in his endeavor.”才是句子的主句。在例句“Xiao Ming favors apples, but Xiao Hong prefers pears.”中，but作为并列连词连接了前后两个具有并列关系的句子。通过分析这两个例句，我们就能解答开头提出的问题。如果我们构建了一个句子“Although …(A).., but..(B)…”，根据although的性质，我们知道A句是一个从句，但根据but的特性，A句又是一个主句，这种身份的矛盾就如同说树干同时是树枝一样不可能。既然A句无法同时承担两种角色，那么就必须选择舍弃although或者but中的任何一个，这样句子才能变得正确无误。
本文深入剖析了英语中although和but不能连续使用的语法规则，旨在帮助大家不仅能够牢固记忆这一规则，更能从根本上理解其形成的原因。实际上在英语学习过程中，许多语法规则都能够找到其背后的逻辑依据，如果大家在英语学习过程中遇到任何疑问，欢迎随时与我们交流探讨！
我是欣然英语，一名始终秉持“快乐学习英语”理念的资深教师。