翡翠的价值体现在其种质、透明度、色泽与工艺上。飘花作为翡翠的一种附加元素，其价值是建立在上述基础之上的。它的形态、图案、大小、分布以及颜色等特征，对翡翠整体价值的提升或降低有着重要影响。飘花的存在形式有两种：一种浮于表面，可见其细致特征，犹如在素纸上自由作画；另一种则与种质深度融合，呈现出从内部生长出来的自然之美。
飘花翡翠的生长方式赋予了它独特的魅力。根据翡翠的种质，飘花翡翠可分为多种类型。例如，玻璃种飘花翡翠，给人一种清新淡雅之感，仿佛汇聚了天地之灵气和后期的精致雕琢，散发出独有的神韵。冰种飘花翡翠手镯，其色泽内敛，质地通透，如同冰块上漂浮着淡淡的翠色，圆润细腻，令人陶醉。
糯种飘花翡翠则追求质地的细腻与透明度的充足，飘花的色彩越接近正阳绿和天蓝色，价值越高。飘花翡翠的主要矿物成分是硬玉，其结晶呈微细粒状，结晶颗粒越细腻，品质越好。从颜色上看，飘花部分由角闪石或绿辉石组成，冰种飘花翡翠手镯中的飘花呈细脉状、丝线状或草丛状分布在白色翡翠中，价值较高。