习语作为语言表达中的独特元素，源自于文化历史和人们的生验，它的生成离不开一些特定典故。其特有之处在于其意义往往与字面意思有所出入，这种差异使得习语显得更加精妙而富有内涵。
习语是语言使用者长期习用的表达方式，它们以简洁的形式承载着深刻的意义。在英语文化中，英语习语与英美文化之间存在着紧密的联系。通过探究英语习语的内涵与发展，我们可以窥见英美社会的历史背景和文化发展的轨迹。许多习语都反映了英语的生活方式，以及他们对大自然的联想意义和象征意义。
英语习语往往在字面意思之外蕴更深的含义，这种差异正是其文化传统和社会风俗的体现。习语的使用还包含了人们对事物的独特隐喻。这种隐喻不仅仅是一种语言现象，更是对生活经验的升华和总结。
本书是由中译出版社出版的，该系列图书源自英国DK出版社。对于我而言，DK出版社的图书具有特殊的意义，它们的质量与内容都令人信赖。
谈及习语的隐喻，其来源可谓丰富多彩。习语源于生活，它的衍生与人们的日常生活息息相关，无论是衣食住行，习语都涵盖了其中的方方面面。在英语习语中，人们善于运用生活中的事物来传达各种情感和意义。
例如，“hot potato”意指棘手的问题，“as easy as pie”则表示极其容易的事情，而“lucky dog”则用来形容幸运的人。在英语习语中，动植物和色彩都具有象征意义，它们能够引发人们的联想，同时也反映了英语的人生观和价值观。
英语习语中不乏与相结合的短语。由于英语文化中部分内涵源于教，因此在《圣经》中也有许多与之相关的习语，如“before the Flood”（很久很久以前），“Noah’s ark”（避难之所）等。
值得一提的是，习语中还体现了各的禁忌心理。由于禁忌而产生的习语是人类文明进步的见证，它们极大地丰富了人们的语言。在英语习语中，有许多与凶祸、生病和死亡相关的表达，人们通过这些委婉的语句来避免直接谈论那些可能令人不安或恐惧的话题。
例如，关于死亡的表达就有多种委婉说法，如“be at rest”（安息），“be asleep in the arms of God”（安睡在上帝的怀抱中），“Be no longer with us”（与我们永别了）。在处理一些带有侮辱性质的词语时，英语习语也展现出其巧妙的一面，巧妙地替换了那些有辱文雅的字词。比如，将女称之为“lady of the town”或“street girl”，避免了直接使用不雅的词汇。
习语作为语言中的瑰宝，不仅丰富了我们的表达方式，还让我们得以窥见不同文化的独特魅力和深层含义。