今天著名球星小罗在微博上发布了一条动态，虽然能够明确这是他本人的微博，但是翻译软件却在翻译上出现了不小的失误，让人忍俊不禁。
有热心的网友发现了这个问题，并且尝试翻译这个语法有些问题的中文句子。其实很多翻译软件都存在这样的问题，它们翻译的语句往往语法不准确，逐字逐句的翻译常常让人摸不清头脑。为此，橘子君进行了一次翻译软件的测试，来展示一些神奇的翻译结果，你们能猜出这些句子的原意吗？
在这次测试中，橘子君使用了有道词典和百度翻译两款翻译软件。首先来看第一个句子：“我心有猛虎，在细嗅蔷薇。”哪个翻译软件能够更准确地传达出这句的原意呢？
经过对比，感觉两个翻译软件给出的译文都不够准确，但是相对来说，百度翻译的译文稍微更接近原意一些。接下来看第二个句子：“我必须尽力以同样的分量来报偿我所获得的和至今仍在接受着的东西。”那么这句又该如何翻译呢？
测试下来发现，两个翻译软件的翻译仍然都有出入，但百度翻译的版本稍微更接近原意。之后的句子：“自助者，天助之。”两个翻译软件的翻译都有一定道理，这句话的意思是自己努力帮助自己，上天也会帮助你的。
在接下来的测试中，我们看到了这样的句子：“你有多烦人？”以及“世上无难事，只怕有心人！”两个翻译软件对这两句的翻译都存在一定的偏差。但是总体来看，百度翻译在一些细节处理上稍微准确一些。
最后要说的是，虽然机器翻译有其便捷之处，但是相比机器，人脑才能更好地理解语言的逻辑。所以小橘子们不要因为有了翻译软件就忽视了英语学习的重要性哦。想要体验更多有趣的内容，快来下载最新版本的iOS/Android 2.9版本应用吧！让我们一起玩起来。同时我们也准备了丰富的gif图等待您的探索。ac1.nw.gif等您来解锁~
