王義之先生
在永和九年，即癸丑之年，暮春之初，我们于会稽郡的山阴县兰亭，为了举行一场盛大的禊事活动。
这次吸引了众多群贤，包括谢安等三十二位社会名流，以及年轻一代如王羲之的儿子们。此地风景如画，有峻岭崇山，有高竹茂林，清流激湍映带左右。我们利用这些美景，设置了流觞曲水，让大家畅饮畅谈。
虽然现场没有音乐的伴奏，但大家坐在水边，一边品酒一边吟诗，足以表达我们内心的幽情。那天，天气晴朗，微风和煦，我们抬头可以看到浩渺的宇宙，低头可以观察到繁盛的万物。这样的环境让我们纵目畅怀，尽享视听之娱。
人与人之间的交流，往往在一瞬间。有的人在胸怀抱负中找寻共鸣，有的人则寄托于物，让身心得到放松。尽管我们的追求和舍弃千差万别，安静和躁动的状态也不同，但当我们对遇到的事物感到欣喜时，我们会暂时得意，快然自足。随着岁月的流逝，感慨也会随之产生。
回首往事，以前让我们欣喜的事物，如今已经成了陈迹。我们仍然不能不为此兴怀感慨。更何况生命的长短都随自然变化，最终都将走到尽头。古人说：“死生亦大矣。”怎能不让人感到悲痛呢？
每次看到前人感慨的缘由，都如同符契一样与我的心相契合。我面对他们的文章叹息哀伤，但心中的感受却难以言表。
我深知生死齐一是荒诞的虚言，把长寿与短命等同看待是妄造之说。后人看待我们今日的情形，也如同我们看待前人的情形一样，这其中充满了悲哀。
我在此逐一记录当时与会的人，并抄录了他们所作的诗文。虽然时代变迁，世事各异，但触怀的缘由却是一样的。希望后世的读者也能从这些诗文中感受到我们的情感。
这次兰亭的经历让我们深刻体会到生命的短暂和珍贵，也让我们更加珍惜与亲朋好友的相聚时光。愿这篇序文能够成为后人了解我们情感的桥梁。
（完）
