《琵琶行》译文及注释

《琵琶行》译文及注释

《琵琶行节选》之白居易唐风吟

聆听杏儿朗读的古诗词,那韵味仿佛穿越时空,将我们带到唐朝的风云变幻之中。今次所选的《琵琶行》节选,更是白居易的传世之作,其情感深沉,意境深远。

我闻琵琶声,早已叹息连连。琵琶女的寂寞哀怨,如同天涯沦落之人,相互间的同情与理解不言而喻。自从去年辞别长安,我谪居浔阳,生活境况每况愈下。这浔阳地偏人稀,音乐难闻,一年到头也难见丝竹之声。

住处靠近湓江,湿气弥漫,黄芦苦竹环绕。早晚之间,能听到的只有杜鹃的泣血之啼和猿猴的哀鸣。面对春江花朝秋月夜,我独自一人取酒对饮,却无音乐相伴,山歌村笛虽在,但其声音呕哑嘲哳,实在难以入耳。

今夜听闻你的琵琶语,如仙乐般让我耳目一新。你的技艺精湛,音色绝美,令人陶醉。我你再坐一会,弹奏一曲,让我为你写下这首新的《琵琶行》。

你的琴声感动了我,你长时间地沉默站立。然后重新坐下,拧紧琴弦,琴声更加急促。这凄切的琴声,不同于之前的寂寞之音,满座的人都被感动得掩面泣下。

座中谁流泪最多?无疑是江州司马我,我的青衫已经被泪水湿透。

这首诗中的“同是天涯沦落人”,引发了我们深深的共鸣。无论是才华横溢的诗人,还是技艺高超的琵琶女,命运都将我们抛到了这个遥远的角落。但即使身处困境,我们依然保持着对生活的热爱和对美好的追求。

回想起当年的我,风华正茂,文采飞扬。谁曾想,如今却落魄于此,职位低微,生活艰难。但即使如此,我依然保持着对生活的热爱和对美好的向往。就像这琵琶女,虽然生活困苦,但她依然用音乐来表达自己的情感,用音乐来寻找生活的美好。

这首诗不仅是对琵琶女的赞美,也是对自己的慰藉,更是对天下所有沦落人的鼓励和希望。无论我们曾经多么辉煌,无论我们现在多么落魄,我们都应该保持对生活的热爱,坚持追求美好。因为只有这样,我们才能在困境中找到希望,在绝望中找到力量。

让我们在困难面前不屈不挠,在挫折面前勇往直前。因为生活总会有希望,总会有美好等待着我们。就像这琵琶女一样,虽然生活艰难,但她依然用音乐来寻找生活的美好。让我们也向她一样,用勇气和毅力来面对生活的挑战,用希望和梦想来追求生活的美好。


《琵琶行》译文及注释