游褒禅山记翻译一句一译

游褒禅山记翻译一句一译

(一)形容词篇

①懒惰懈怠

原本应该提前做好准备,但却没有行动,称之为懈怠。《国语》中记载:“可以预加防范而不事先准备,这是懈怠。”在《游褒禅山记》中,有一个懈怠的伙伴想退出时曾说:“再不出去,火把就要熄灭了。”表达了他因懈怠而错失机会的心情。

②疲倦倦怠

我们在困苦中往往容易感到疲倦和懈怠。《种树郭橐驼传》中说:“所以我们既困苦又疲乏。”而《子虚赋》则描述楚王与们之后因疲倦而到清池游玩放松的场景:“怠而后发,游于清池。”展现了因劳累后的倦怠状态。

(二)动词篇

①使人懒惰的坏习惯行为使怠伏恭之时做成经典兵法对于墨色的飞雪,砚池中的墨水冻结成冰,手指难以屈伸,但无法让我变得懒惰。《送东阳马生序》中的描述展现了即使在恶劣环境下,也无法让勤奋的人变得懒惰的决心。怠在文中可以理解为轻慢、懈怠的意思。作者虽然面临困难,但并没有放弃努力。这种精神值得我们学习。我们要警惕懒惰的诱惑,保持勤奋的精神状态。 ②轻慢不敬重对于军中纪律的态度在《赤壁之战》中,由于两个人对军法轻慢不敬重,因此被斩首以示惩罚。而在《宋史•杨愿传》中,王炎因轻视守军士兵而被怠慢甚至挑衅的事件亦反映出不尊重他人的严重后果和警告意味。“怠”这个词在此意义上指代对人对事轻视、轻慢的态度导致的不良后果和疏远感。我们应保持尊重他人、重视他人意见的态度来避免类似事件的发生。


游褒禅山记翻译一句一译