粤语中的水文化：深探粤语中的“水”之含义
水，在粤语中，不仅仅是一种无色、无味、透明的液体，它更是蕴丰富的文化内涵和特定的语境意义。由 2个氢原子和 1个氧原子化合而成的水，在粤语中常常与“钱”息息相关。
在粤语俗语中，“水”常代表“钱财”。诸如：“有水”意味着有钱、富足；“冇水”则表示无钱；“缩水”则代表财富的减少。还有一些特殊的表达方式，如“踱水”是借钱的意思，“补水”则表示筹款，“滚水”则暗指骗钱。而“磅水”则直接与交付款有关，“抽水”则是指提佣。“油水”代表好处、得益。而“掠水”则意为强要别人的钱。
而在某些情境下，”水”也代表了差、劣或水平低的意思。如“好水”在粤语中意为很差，“水抖/水皮”表示低劣、技差。而“水货”则指的是低劣产品。
还有一些与水相关的粤语词汇，如“威水”表风，“睇水”表示把风，“灌水”在网上大量发无用或闲聊的帖子。而“通水”则表示答案，“放水”则有两种含义，一种是降低条件，一种是故意输掉比赛。
而像“浸咸水”这样的表达，则代表了海外留学的意思。一些特殊的短语如“冻过水”表示没希望了，“吊盐水”则意味着情况危急。还有一些日常用语，如“整湿（咗）水”表示被牵扯进去，“整饰整水”则表示装模作样。而“一头雾水”则表示糊里糊涂，不清楚状况。
在粤语中，“水鱼”是指被宰的顾客，而“水客”则是替别人带货物过关的人。这些特殊的词汇和表达方式，都体现了粤语中水的丰富文化内涵和特定的语境意义。
