《望洞庭湖呈张丞相》
唐 孟浩然重述
八月之际，湖面宽广如镜，与天相接一片清涵。
湖水浩荡蒸腾，如临云梦大泽，波涌间仿佛撼动岳阳城。
无舟楫可渡，隐逸之身面对盛世却感愧疚。
坐观他人垂钓，只有羡慕的份，心中空有思用之情。
注释：
张丞相：指当时的宰相张九龄，此诗旨在表达对其的敬意与期望。
清涵：湖水清澈，与天相接。
云梦泽：泛指广大的水域。岳阳城：湖南的名城，此借指周边景象。
济：渡过难关。此处引申为寻求出路。
楫：船桨，比喻达成目标的工具或手段。
隐逸之身：指作者自己虽隐居但仍心怀天下，期待施展才华。
盛世：指当下繁荣安定的时代。
徒：只能，表示无奈的情绪。
这是一首富有深意的诗歌，表达了诗人孟浩然对时代、对人生的独特见解。在八月湖水宽广、气势磅礴的背景下，诗人表达了自己想要有所作为，却因无适当的引荐途径而有所困扰的心境。这是对当时宰相张九龄的含蓄求助，同时也是对自身才华的自信展示。诗人在诗中运用典故和意象，展现了自己对于时政的热情和对于未来的憧憬。接下来是诗歌的译文：
八月时节，湖面如镜，水天相接一片清朗。湖水浩荡如临云梦大泽，波涛汹涌仿佛撼动岳阳城。无舟可渡人生之海，隐逸之身面对盛世却感愧疚难容。只能坐观他人垂钓成功，自己却只有羡慕的份。 诗人看到八月洞庭湖的壮丽景象，心生豪情壮志，但同时也面临着现实的困扰：虽然渴望有所作为但找不到途径实现自己的理想。于是，他在诗中含蓄地向张丞相表达了自己的愿望和期待。“坐观垂钓者”既是对他人的赞美也是对自己的期待，“徒有羡鱼情”则表达了自己的无奈和渴望被赏识的心情。整首诗意境深远，用词精炼，充分展示了孟浩然的文学才华和对时代的独特见解。这首诗也是古代干谒诗的一个典范，展示了文人向达官贵人展示自己的才华和抱负的方式。在日常生活中，我们也应该学会放下小纷争，把握住大事的方向，如此才能成就大事。
